home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games Extra 1996 September / Amiga Games Extra CD-ROM 9-1996.iso / locale / catalogs / italiano / typeface.catalog.1 (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-06-07  |  5KB  |  187 lines
  1. xCTLGFVER
  2.     italiano
  3.     Continua
  4. Annulla
  5. Si|No
  6.     _Annulla
  7. )Non riesco ad aprire la asl.library v37+.
  8. .Non riesco ad aprire la diskfont.library v36+.
  9. .Non riesco ad aprire la iffparse.library v37+.
  10. *Non riesco ad aprire la bgui.library v39+.
  11. -Non riesco ad aprire il textfield.gadget v3+.
  12.  verificato un errore:
  13.  fallita una chiamata a %s.
  14.     Apri font
  15. Non riesco ad aprire %s.
  16. %%c (%lu decimale/$%.2lX esadecimale)
  17. (0 decimale/$00 esadecimale)
  18. vuoto
  19. Memoria Chip libera
  20. Memoria Fast libera
  21. %Traduzione a cura di Andrea Suatoni
  22. %sVuoi uscire?
  23. +I dati del carattere sono stati
  24. modificati.
  25. Esci|Annulla
  26. !Chiudi tutte le finestre ospiti.
  27. %s deve essere maggiore di %ld.
  28. Modifica parametri font
  29. Larghezza fissa
  30. Proporzionale
  31. Normale
  32. Sottile
  33. Largo
  34. Tipo di _font
  35.     _Altezza
  36. Linea _base
  37. _Larghezza
  38. Grassetto _macchiato
  39.     _Normale
  40.     _Italico
  41. Grassett_o
  42. _Sottolineato
  43. _Esteso
  44.     Ne_gativo
  45.     As_petto
  46. Vuo_to
  47. ALa linea base del font deve essere
  48. minore dell'altezza del font.
  49. +La larghezza del font deve essere positiva.
  50. Il font verr
  51.  cambiato da proporzionale
  52. a larghezza fissa. Vuoi che tutti i caratteri
  53. abbiano la stessa larghezza (consigliato)?
  54. grassetto macchiato
  55. linea base font
  56. altezza font
  57. Preferenze
  58. Schermo
  59. Barra strumenti
  60. Modifica finestre
  61. Finestra di selezione
  62. Miscellanea
  63. _Salva
  64. *Non riesco a salvare le preferenze in
  65. Modifica font schermo
  66. Modifica modo schermo
  67. Schermo cus_tom
  68. _Modo
  69. Schermo _pubblico
  70.  richiesta la asl.library v38 o superiore.
  71. Incluso nella barra strumenti
  72. !Non incluso nella barra strumenti
  73. Aumenta larghezza
  74. Diminuisci larghezza
  75. Muovi a sinistra
  76. Muovi a destra
  77. Muovi in alto
  78. Muovi in basso
  79. Finestra larghezza
  80. Zoom avanti
  81. Zoom indietro
  82. Ribalta orizz.
  83. Ribalta vert.
  84.     Alte_zza
  85. altezza barra strumenti
  86. Pixel
  87. _Larghezza
  88.     Alte_zza
  89. _Bordo
  90. Griglia
  91. _Estendi finestra
  92. Li_nea base
  93.     Inver_ti
  94. larghezza pixel
  95. altezza pixel
  96. Dimensionamento finestra
  97. _Larghezza
  98.     Alte_zza
  99. larghezza finestra
  100. Salva le preferenze in
  101. Conferma _Uscita
  102. !Chiedi _Larghezza in caricamento
  103. Variabile di environment
  104. Directory di Typeface
  105. Cambia directory dei font
  106.     _Assegna
  107.     A_ggiungi
  108. &Non riesco a trovare la directory
  109. Reimposta Kerning
  110. _Reimposta
  111. + Larghezza
  112. YAttenzione: verranno reimpostati
  113. i valori di kerning e spaziatura
  114. per tutti i caratteri.
  115. Modifica carattere
  116. Codice carattere
  117. Salva il font
  118. _Directory dei font
  119. Dimensioni
  120. Pr_imo
  121. U_ltimo
  122. Inform. _Kern
  123. _Salva
  124. 5Il primo carattere deve essere compreso tra 0 e 255.
  125. 5L'ultimo carattere deve essere compreso tra 0 e 255.
  126. 7Il primo carattere non pu
  127.  essere maggiore dell'ultimo.
  128. La directory "%s"
  129. non esiste.
  130. Crea|Annulla
  131. &Non riesco a creare la directory
  132. "%s".
  133. Il file "%s" gi
  134.  esiste.
  135. Sovrascrivi|Annulla
  136. 1Non riesco a scrivere l'header del font in 
  137. "%s".
  138. &Non riesco a creare l'header del font.
  139. /Non riesco a scrivere i dati del font in 
  140. "%s".
  141. Memoria esaurita.
  142. Ricerca larghezza del font...
  143. _Larghezza
  144. _Carica font
  145. Cambia larghezza di %lu (da %d)
  146. %Cambia larghezza dello spazio (da %d)
  147. Nuova _larghezza
  148. Spostamento sinistro: %ld
  149. Spostamento destro: %ld
  150. Kerning per %lu
  151. Kerning per lo spazio
  152. _Spaziatura
  153. Anteprima del font
  154.     A_ggiorna
  155. _Mostra tutti
  156.     Cance_lla
  157.     Progetto
  158. Carica font...
  159. Salva font...
  160. Cambia dir...
  161. Anteprima...
  162. Preferenze...
  163. Informazioni...
  164. Modifica parametri...
  165. Modifica carattere...
  166. Muovi a sinistra
  167. Muovi a destra
  168. Muovi in alto
  169. Muovi in basso
  170. Reimposta kerning...
  171. Finestre in cascata
  172.     Carattere
  173. Annulla modifica
  174. Taglia
  175. Copia
  176. Incolla
  177.     Cancella
  178. Ribalta orizzontalmente
  179. Ribalta verticalmente
  180. Zoom avanti
  181. Zoom indietro
  182. Modifica larghezza...
  183.     Anteprima
  184.     Aggiorna
  185. Mostra tutti
  186.     Cancella
  187.